系統訊息
此處列出所有在 MediaWiki 命名空間中系統訊息。 若您想參與官方的 MediaWiki 在地化，請參考 MediaWiki 在地化 與 translatewiki.net。
| 名稱 | 預設的訊息文字 |
|---|---|
| 目前的訊息文字 | |
| version-summary (對話) (翻譯) | |
| version-variables (對話) (翻譯) | 變數 |
| version-version (對話) (翻譯) | ($1) |
| versionrequired (對話) (翻譯) | 需要 $1 版本的 MediaWiki |
| versionrequiredtext (對話) (翻譯) | 需使用 $1 版本的 MediaWiki 才能使用此頁面。 請參考 [[Special:Version|版本]]。 |
| video-dims (對話) (翻譯) | $1, $2 × $3 |
| view (對話) (翻譯) | 檢視 |
| view-foreign (對話) (翻譯) | 在 $1 檢視 |
| view-pool-error (對話) (翻譯) | 抱歉，太多使用者正嘗試檢視此頁面，伺服器超出負荷。請稍候片刻再嘗試。 $1 |
| viewcount (對話) (翻譯) | 此頁面已被存取過 {{PLURAL:$1|$1 次}}。 |
| viewdeleted (對話) (翻譯) | 檢視 $1？ |
| viewdeleted_short (對話) (翻譯) | 檢視 {{PLURAL:$1|1 項已刪除的修訂|$1 項已刪除的修訂}} |
| viewdeletedpage (對話) (翻譯) | 檢視已刪除頁面 |
| viewhelppage (對話) (翻譯) | 檢視說明頁面 |
| viewinguserrights (對話) (翻譯) | 檢視{{GENDER:$1|使用者}}<strong>[[User:$1|$1]]</strong>的使用者權限 $2 |
| viewpagelogs (對話) (翻譯) | 檢視此頁面的日誌 |
| viewprevnext (對話) (翻譯) | 檢視 ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) |
| views (對話) (翻譯) | 檢視 |
| viewsource (對話) (翻譯) | 檢視原始碼 |
| viewsource-title (對話) (翻譯) | 檢視 $1 的原始碼 |
| viewsourcelink (對話) (翻譯) | 檢視原始碼 |
| viewsourceold (對話) (翻譯) | 檢視原始碼 |
| viewsourcetext (對話) (翻譯) | 您可以檢視並複製此頁面的原始碼。 |
| viewtalkpage (對話) (翻譯) | 檢視討論頁面 |
| viewyourtext (對話) (翻譯) | 您可以檢視並複製此頁面中<strong>您編輯</strong>的原始碼。 |
| virus-badscanner (對話) (翻譯) | 錯誤的設定：不明的病毒掃瞄程式：<em>$1</em> |
| virus-scanfailed (對話) (翻譯) | 掃瞄失敗 (代碼 $1) |
| virus-unknownscanner (對話) (翻譯) | 不明的防毒程式： |
| wantedcategories (對話) (翻譯) | 需要的分類 |
| wantedcategories-summary (對話) (翻譯) | |
| wantedfiles (對話) (翻譯) | 需要的檔案 |
| wantedfiles-summary (對話) (翻譯) | |
| wantedfiletext-cat (對話) (翻譯) | 下列檔案被時用，但檔案不存在。 外部儲存庫的檔案儘管存在，但此清單仍會列出。 這類誤報的項目會以 <del>刪除線</del> 標示。 另外，頁面內嵌檔案不存在會於清單 [[:$1]] 中顯示。 |
| wantedfiletext-cat-noforeign (對話) (翻譯) | 下列檔案已被使用但不存在。 除此之外，頁面已內嵌但不存在的檔案列於 [[:$1]]。 |
| wantedfiletext-nocat (對話) (翻譯) | 下列檔案被時用，但檔案不存在。 外部儲存庫的檔案儘管存在，但此清單仍會列出。 這類誤報的項目會以 <del>刪除線</del> 標示。 |
| wantedfiletext-nocat-noforeign (對話) (翻譯) | 下列檔案已被使用但不存在。 |
| wantedpages (對話) (翻譯) | 需要的頁面 |
| wantedpages-badtitle (對話) (翻譯) | 結果集合中的標題無效：$1 |
| wantedpages-summary (對話) (翻譯) | 以下為最多連結的不存在頁面，除只有重新導向連結的頁面外。 若要取得不存在的重新導向頁面，請至 [[{{#special:BrokenRedirects}}|損壞的重新導向清單]]。 |
| wantedtemplates (對話) (翻譯) | 需要的模板 |
| wantedtemplates-summary (對話) (翻譯) | |
| watch (對話) (翻譯) | 監視 |
| watcherrortext (對話) (翻譯) | 變更 "$1" 的監視清單設定時發生錯誤。 |
| watching (對話) (翻譯) | 正在監視... |
| watchlist (對話) (翻譯) | 監視清單 |
| watchlist-details (對話) (翻譯) | 您的監視清單上共有 $1 個頁面（包含對話頁面）。 |
| watchlist-hide (對話) (翻譯) | 隱藏 |
| watchlist-options (對話) (翻譯) | 監視清單選項 |
| watchlist-submit (對話) (翻譯) | 顯示 |
| watchlist-summary (對話) (翻譯) |
